Genesis 34:10

SVEn woont met ons; en het land zal voor uw aangezicht zijn; woont, en handelt daarin, en stelt u tot bezitters daarin.
WLCוְאִתָּ֖נוּ תֵּשֵׁ֑בוּ וְהָאָ֙רֶץ֙ תִּהְיֶ֣ה לִפְנֵיכֶ֔ם שְׁבוּ֙ וּסְחָר֔וּהָ וְהֵֽאָחֲז֖וּ בָּֽהּ׃
Trans.wə’itānû tēšēḇû wəhā’āreṣ tihəyeh lifənêḵem šəḇû ûsəḥārûhā wəhē’āḥăzû bāh:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

En woont met ons; en het land zal voor uw aangezicht zijn; woont, en handelt daarin, en stelt u tot bezitters daarin.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִתָּ֖נוּ

met

תֵּשֵׁ֑בוּ

En woont

וְ

-

הָ

-

אָ֙רֶץ֙

ons; en het land

תִּהְיֶ֣ה

zal

לִ

-

פְנֵיכֶ֔ם

voor uw aangezicht

שְׁבוּ֙

woont

וּ

-

סְחָר֔וּהָ

en handelt

וְ

-

הֵֽאָחֲז֖וּ

daarin, en stelt tot bezitters

בָּֽהּ

-


En woont met ons; en het land zal voor uw aangezicht zijn; woont, en handelt daarin, en stelt u tot bezitters daarin.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!